Tour operator o
agenzia di viaggi?

Entrambi vendono viaggi, e molte aziende svolgono entrambi i ruoli. Questa guida spiega cosa fa un tour operator, cosa fa un'agenzia di viaggi, dove i due ruoli si sovrappongono e cosa chiede ciascuno al proprio software.

Un tour operator compone prodotti turistici: contratta hotel, transfer ed escursioni, spesso si impegna in anticipo su un numero di camere e posti e vende il risultato come pacchetto proprio. Un'agenzia di viaggi vende ciò che producono fornitori e tour operator, consiglia il viaggiatore e guadagna una commissione o un ricarico su ogni vendita.

I due termini vengono spesso usati come sinonimi, e nel lavoro quotidiano i ruoli si sovrappongono davvero. La differenza però conta. Stabilisce chi si assume il rischio delle camere e dei posti invenduti, chi risponde nei confronti del viaggiatore quando qualcosa va storto e di quale software ha bisogno un'azienda.

Cosa fa un tour operator?

Il tour operator è il produttore nella filiera del turismo. Acquista singoli servizi, li trasforma in un viaggio che il viaggiatore può acquistare in una volta sola e si assume la responsabilità di quel viaggio.

Contratta i servizi e si riserva camere e posti

Il lavoro inizia molto prima della stagione, con i contratti. Un tour operator tratta con hotel, aziende di transfer e fornitori di escursioni e, per le vacanze con volo incluso, spesso si riserva blocchi posti sui voli charter.

Con gli hotel di solito concorda un allotment: un numero fisso di camere che l'hotel riserva al tour operator per ogni data. Un allotment prevede di solito un periodo di release, un termine prima dell'arrivo dopo il quale le camere invendute tornano all'hotel. La guida ai contratti alberghieri spiega come funzionano allotment, periodi di release e stop sale.

Si assume il rischio dell'invenduto

Riservarsi camere e posti è un impegno. A seconda del contratto, le camere invendute possono tornare all'hotel alla data di release senza costi, oppure il tour operator può doverle pagare che si vendano o no. I blocchi posti sui voli charter si acquistano spesso con condizioni vincolanti di questo tipo. Prezzare bene e vendere in tempo è il modo in cui un tour operator gestisce questo rischio.

Crea i pacchetti e ne fissa il prezzo

Da quei contratti il tour operator costruisce i pacchetti. Una settimana ad Antalya con volo, hotel e transfer da e per l'aeroporto è un esempio tipico. Il tour operator fissa un unico prezzo tutto compreso per l'intero viaggio, e il viaggiatore non vede quanto costa ciascuna parte.

Vende direttamente o tramite agenzie

Alcuni tour operator vendono soprattutto ai viaggiatori, tramite il proprio sito e i propri uffici vendita. Molti vendono anche tramite agenzie di viaggi, riconoscendo loro una commissione o dando un prezzo netto a cui aggiungere un ricarico. Vendere tramite intermediari permette di raggiungere i viaggiatori dove il tour operator non ha uffici propri.

È responsabile verso il viaggiatore

In quanto organizzatore del pacchetto, il tour operator risponde dell'intero viaggio nei confronti del viaggiatore. Se l'hotel non corrisponde alla descrizione o un transfer non si presenta, il viaggiatore può in genere rivalersi sull'organizzatore, anche quando quel servizio è stato fornito da un'altra azienda.

Cosa fa un'agenzia di viaggi?

L'agenzia di viaggi è il venditore. Di solito non produce il viaggio. Vende ciò che producono hotel, compagnie aeree, fornitori di transfer ed escursioni e tour operator, e aiuta il viaggiatore a scegliere.

Vende prodotti di altre aziende

Un'agenzia può proporre, oltre al pacchetto di un tour operator, anche una singola camera d'albergo, un volo, un transfer o un'escursione giornaliera. Prenota questi servizi presso il fornitore per conto del viaggiatore e gli comunica le condizioni del fornitore, come quelle di cancellazione.

Consiglia il viaggiatore

Gran parte del valore di un'agenzia sta nella consulenza: trovare per il viaggiatore la destinazione, la struttura e le date giuste, confrontare le opzioni e gestire le modifiche quando i programmi cambiano.

Guadagna con una commissione o un ricarico

Le agenzie guadagnano di solito in due modi. Con una tariffa commissionabile, il fornitore stabilisce il prezzo di vendita e ne riconosce una parte all'agenzia. Con una tariffa netta, l'agenzia acquista al prezzo netto e aggiunge un proprio ricarico, per cui una camera acquistata a 80 EUR potrebbe essere venduta a 95 EUR. Alcune agenzie applicano anche un costo di servizio. La guida al B2B nel turismo spiega più in dettaglio le tariffe nette e commissionabili.

Opera al dettaglio, online o nel B2B

Le agenzie hanno forme diverse. Un'agenzia al dettaglio assiste i viaggiatori di persona o al telefono. Un'agenzia di viaggi online (OTA) vende tramite un sito web o un'app. Un'agenzia B2B vende ad altre aziende del turismo anziché ai viaggiatori, fornendo loro camere e servizi da rivendere.

Tour operator e agenzia di viaggi a confronto

La tabella mostra il caso tipico. Nella pratica, molte aziende si collocano in una posizione intermedia tra le due colonne.

Aspetto Tour operator Agenzia di viaggi
Ruolo principale Produce viaggi: combina servizi in pacchetti venduti a proprio nome Vende viaggi: offre prodotti di altre aziende e consiglia il viaggiatore
Rapporto con i fornitori Negozia contratti stagionali, spesso con allotment, blocchi posti e prezzi concordati Prenota presso fornitori e tour operator per conto del viaggiatore, con accordi a commissione o a tariffa netta
Rischio sull'inventario Spesso assume impegni per camere e posti prima di venderli Di solito basso, perché nella maggior parte dei casi prenota presso il fornitore quando il viaggiatore acquista
Come guadagna La differenza tra il costo dei servizi e il prezzo del pacchetto Una commissione dal fornitore, un ricarico sulle tariffe nette o un costo di servizio
Prodotti tipici Pacchetti vacanza, viaggi con volo incluso, escursioni e programmi di escursioni Pacchetti dei tour operator, soggiorni in hotel, voli, transfer ed escursioni
Responsabilità verso il viaggiatore In quanto organizzatore, risponde dell'intero pacchetto, compresi i servizi erogati da altre aziende Risponde del proprio servizio, ad esempio della correttezza delle prenotazioni e dell'esattezza delle informazioni che trasmette. Se compone direttamente un pacchetto, ne diventa l'organizzatore

Dove si confondono i confini?

I due termini descrivono ruoli più che aziende. La stessa impresa può agire da tour operator in una vendita e da agenzia in quella successiva.

  • Aziende che fanno entrambe le cose. Molti tour operator vendono anche prodotti di altre aziende, e molte agenzie costruiscono pacchetti propri. Un'agenzia che combina un hotel e un transfer in un unico viaggio a un unico prezzo svolge, per quella vendita, il lavoro di un tour operator.
  • Agenzie incoming e DMC. Un'agenzia incoming o destination management company (DMC) opera nella destinazione. Contratta hotel, transfer, guide ed escursioni locali e li vende a tour operator e agenzie all'estero, che a loro volta li rivendono ai viaggiatori. È un fornitore di queste aziende e il produttore dei servizi sul posto.
  • Agenzie online. Un'agenzia online può vendere solo servizi singoli, come una camera o un volo. Quando combina più servizi in un'unica prenotazione a un prezzo unico tutto compreso, può assumere il ruolo di organizzatore per quel pacchetto.
  • Grossisti. Un grossista acquista grandi volumi e vende ad altre aziende del turismo anziché ai viaggiatori. Una bed bank è un grossista di camere d'albergo, che rifornisce agenzie e tour operator a tariffe nette. La guida alle bed bank spiega come funzionano.

Come funziona in Turchia?

In Turchia le agenzie di viaggi operano ai sensi della Legge n. 1618 sulle agenzie di viaggi e sull'Associazione delle agenzie di viaggi. Un'agenzia deve ottenere un certificato di esercizio dal Ministero della Cultura e del Turismo ed è associata a TÜRSAB.

Il termine giuridico è «seyahat acentası», mentre nel turco di tutti i giorni si scrive di solito «acente».

Per i pacchetti turistici in generale, l'organizzatore di un pacchetto è responsabile nei confronti del viaggiatore per l'intero pacchetto. Per le vendite verso l'Unione europea, vedi anche la direttiva (UE) 2015/2302 sui pacchetti turistici.

Verifica le norme in vigore. Questa sezione è un orientamento generale, non una consulenza legale. Fatti confermare i requisiti per la tua attività dall'autorità competente o da un consulente legale.

Cosa chiede ciascuno al software?

Poiché le attività sono diverse, lo sono anche gli strumenti. Un sistema pensato per una delle due spesso presenta lacune per l'altra.

Di cosa ha bisogno un'agenzia di viaggi

  • Molti fornitori in un unico posto. Contratti alberghieri diretti, channel manager e bed bank, dove la stessa camera, proveniente da fonti diverse, appare come un unico prodotto.
  • Ricarichi e commissioni. Tariffe nette e commissionabili affiancate, con l'aggiunta dei propri ricarichi e delle proprie promozioni.
  • Canali di vendita. Il proprio team commerciale, i canali online e, spesso, un'API per i partner.
  • Vendite tramite subagenzie. Altre agenzie che vendono i suoi prodotti a prezzi concordati senza vederne i costi.

Di cosa ha bisogno un tour operator

  • Contratti. Contratti stagionali con prezzi, condizioni di cancellazione e condizioni per i bambini, e nuove versioni quando cambiano le condizioni contrattuali.
  • Allotment e periodi di release. Quante camere sono bloccate, quante sono vendute e quando le camere invendute vengono restituite.
  • Blocchi posti. Posti charter bloccati per ogni data di volo, con un termine per venderli.
  • Capacità per partenza. Posti per ogni partenza delle escursioni, con le vendite che si chiudono quando la partenza è al completo.
  • Pacchetti. Più servizi venduti a un unico prezzo tutto compreso, confermati solo quando ogni componente è garantita, con la registrazione di quanto venduto in qualità di organizzatore.

Un'azienda che lavora su entrambi i fronti ha bisogno di entrambe le liste insieme.

Come Adrasis supporta entrambi

Adrasis Console è una piattaforma per le operazioni e la distribuzione nel turismo che riunisce offerta e canali di vendita. Parte dal flusso di lavoro dell'agenzia e gestisce i prodotti dei tour operator nella stessa Console, così un'azienda che lavora su entrambi i fronti usa una sola Console per tutti e due.

Per le agenzie di viaggi

Contratti diretti, channel manager e bed bank confluiscono in un'unica scheda prodotto, e la stessa camera proposta da fornitori diversi viene mappata su un'unica camera del tuo catalogo. Le tariffe nette con ricarico e le tariffe commissionabili convivono, con il modello impostato su ogni piano tariffario. Le subagenzie, con il proprio accesso, vendono i prodotti che apri loro, al prezzo che stabilisci tu. Scopri Adrasis per le agenzie di viaggi.

Per i tour operator

I contratti includono allotment e periodi di release, e la pagina del contratto mostra le camere bloccate rispetto a quelle vendute per ogni notte. Le escursioni si vendono per opzione di partenza, e una partenza si chiude quando i posti sono esauriti. I voli charter sono blocchi posti che detieni, con prezzi per adulto, bambino e neonato e un termine per l'emissione dei biglietti. I transfer hanno prezzi per veicolo o per persona, per tratta e direzione.

Ogni prodotto si prenota con lo stesso flusso di ricerca, preprenotazione e prenotazione di una camera. Due o più servizi si possono vendere come un unico pacchetto a un prezzo tutto compreso: il pacchetto viene confermato solo quando ogni servizio che contiene è garantito. Alla conferma la prenotazione registra i dati dell'organizzatore, i servizi, il prezzo e le informazioni precontrattuali fornite al viaggiatore; la formulazione legale di queste informazioni resta responsabilità dell'organizzatore. Scopri Adrasis per i tour operator.

Crea pacchetti, vendili o fai entrambe le cose.

Richiedi l'accesso a Console, oppure parlaci dei tuoi contratti, delle partenze e dei canali di vendita: ti mostreremo dove si inserisce Adrasis.