ما هو عقد الفندق،
وما الذي يغطيه؟

يحدد العقد بين الفندق ووكالة السفر أو منظّم الرحلات الأسعار والغرف وحصة الغرف وفترة التحرير وشروط الإلغاء والدفع. يشرح هذا الدليل كل جزء منه وما يجب التحقق منه قبل التوقيع.

عقد الفندق هو الاتفاق التجاري الذي يحدد الغرف التي يبيعها الفندق لوكالة سفر أو منظّم رحلات، وفي أي تواريخ، وبأي أسعار وبأي شروط. وإلى جانب الأسعار، يغطي حصة الغرف وفترة التحرير وسياسة الإلغاء وسياسة الأطفال وشروط الدفع والأسواق التي يجوز البيع فيها بهذه الأسعار.

تُجرى مفاوضات عقود الموسم الصيفي عادةً في الخريف والشتاء السابقين له. وتكون النتيجة في الغالب جدول أسعار واتفاقًا موقّعًا، وهاتان الوثيقتان هما المرجع الذي يعود إليه الجميع عند الخلاف على سعر حجز أو رسوم إلغائه أو عدد غرفه.

من يوقّع عقد الفندق؟

يكون الطرف المقابل للفندق عادةً شركة ستعيد بيع الغرف: منظّم رحلات، أو وكالة سفر، أو وكالة استقبال أو شركة إدارة وجهات (DMC) في الوجهة، أو مورّد غرف بالجملة (bedbank)، أي تاجر الجملة الفندقي الذي يعيد بيع الغرف لوكالات أخرى بالأسعار الصافية. يضع منظّم الرحلات الغرف في باقاته، وتبيعها الوكالة منفردةً أو مع خدمات أخرى، ويوزّعها مورّد الغرف بالجملة بكميات كبيرة.

كثيرًا ما تتعاقد سلاسل الفنادق على عدة أماكن إقامة بموجب اتفاق إطاري واحد، بشروط مشتركة لها جميعًا، مع النص على الفروق الخاصة بكل مكان إقامة بشكل منفصل. أما الفندق المستقل فيوقّع باسمه.

ماذا يتضمن عقد الفندق؟

تختلف العقود في شكلها من فندق لآخر، لكن مضمونها متشابه إلى حد كبير. يعرض الجدول العناصر الرئيسية التي ينبغي أن تتوقع وجودها فيها.

العنصر ما يحدده
الأطراف ومدة السريان من يتعاقد مع من، وتاريخا البدء والانتهاء، وشروط التجديد والإنهاء
النطاق أماكن الإقامة وأنواع الغرف وأنظمة الوجبات (غرفة فقط، غرفة وإفطار، نصف إقامة، شامل كليًا) التي يغطيها العقد
نموذج التسعير هل الأسعار صافية (تضيف أنت الزيادة على السعر الصافي) أم خاضعة للعمولة (تُدفع العمولة من سعر الضيف)، وهل تشمل الضرائب
الفترات وجدول الأسعار فترات الموسم، وأسعار الليلة حسب الغرفة والإشغال، والرسوم الإضافية لعطلات نهاية الأسبوع والتواريخ الخاصة
العملة عملة الأسعار وعملة الدفع
حصة الغرف وفترة التحرير عدد الغرف التي يخصصها الفندق لك، والموعد النهائي الذي تعود بعده الغرف غير المبيعة إليه
قواعد البيع طريقة الإخطار بإيقاف البيع، والحد الأدنى للإقامة، والأيام المغلقة للوصول أو المغادرة
الإلغاء وعدم الحضور آخر موعد يمكن للضيف فيه الإلغاء مجانًا، والرسوم بعد ذلك، والغرامة عند عدم وصول الضيف
سياسة الأطفال والأعمار السن التي يقيم الأطفال مجانًا حتى بلوغها، وأسعار الطفل الثاني والسرير الإضافي
شروط الدفع الدفع المسبق أو العربون أو الدفع الآجل، وطريقة الدفع ومواعيد الاستحقاق
الأسواق بلدان المصدر التي تسري عليها الأسعار

يصل جدول الأسعار عادةً في صورة جدول بيانات، بينما ترد الشروط في الاتفاق الموقّع. ويجب أن يتوافق الاثنان. فإذا نص الجدول على سياسة إلغاء ونص الاتفاق على أخرى، صار تحديد السياسة المطبقة موضع خلاف.

ما هي حصة الغرف؟

حصة الغرف هي عدد الغرف التي يخصصها الفندق لوكالة سفر أو منظّم رحلات كل ليلة خلال فترة محددة. فمثلًا، يخصص لك الفندق 10 غرف ديلوكس كل ليلة في يوليو. تبيع هذه الغرف دون أن تسأل الفندق عن التوافر في كل مرة، وتؤكد الحجز فورًا.

يحدد نوع حصة الغرف من يتحمل المخاطرة:

  • حصة غرف غير مضمونة. تعود الغرف غير المبيعة إلى الفندق دون أي تكلفة في تاريخ التحرير. ويتحمل الفندق معظم المخاطرة، لذا قد يطلب فترة تحرير أطول.
  • حصة غرف مضمونة. يلتزم منظّم الرحلات بدفع ثمن الغرف سواء بيعت أم لا، ويحصل عادةً في المقابل على سعر أفضل. ويكثر استخدام هذا النموذج لدى منظّمي الرحلات الذين يبيعون باقات قائمة على حصص مقاعد في رحلات طيران عارض.

إلى جانب حصص الغرف، تشيع طريقتان أخريان للبيع. في البيع الحر، لا يخصص لك الفندق عددًا محددًا من الغرف، لكنه يتيح لك البيع دون الرجوع إليه حتى يرسل إشعار إيقاف البيع. وفي البيع عند الطلب، يحتاج كل حجز إلى تأكيد الفندق. ويمكن أن يجمع عقد واحد بين الطرق الثلاث حسب الفترة أو نوع الغرفة.

ما هي فترة التحرير؟

تحدد فترة التحرير قبل كم يومًا من الوصول تعود الغرف غير المبيعة من حصة الغرف إلى الفندق. وتنص العقود عليها بالأيام: ففترة تحرير مدتها 7 أيام تعني أن الغرف التي لم تُبع حتى 7 أيام قبل ليلة ما تعود إلى البيع العام في الفندق.

مثال: لديك 10 غرف ديلوكس في الليلة طوال يوليو بفترة تحرير 7 أيام. وبحلول 18 يوليو بعت 4 غرف لليلة 25 يوليو. في 18 يوليو تعود 6 غرف غير مبيعة إلى الفندق، الذي يمكنه الآن بيعها على موقعه الإلكتروني أو عبر قنوات أخرى. وتبقى لك بشروط العقد الغرف التي بعتها وعددها 4. فأنت لا تخسر إلا حق الأولوية في الغرف التي لم تبعها.

كثيرًا ما تتغير فترات التحرير بحسب الموسم. ومن الشائع أن تكون 14 أو 21 يومًا في موسم الذروة، و3 أو 7 أيام في الفترات الأهدأ. أما الطلبات التي ترد بعد تاريخ التحرير فتحتاج إلى تأكيد جديد للتوافر من الفندق.

ما هو إيقاف البيع؟

إيقاف البيع هو إغلاق الفندق باب البيع لتواريخ أو أنواع غرف أو خطط أسعار معيّنة. يرسل الفندق إلى شركائه إشعارًا بإيقاف البيع عندما يكون ممتلئًا أو قيد التجديد أو عند إقامة فعالية كبيرة في المدينة أو حين يواجه خطر الحجز الزائد.

لا يمكن إجراء حجوزات جديدة للتواريخ المغلقة. وما لم ينص العقد على خلاف ذلك، تظل الحجوزات التي أُجريت قبل ذلك سارية. وتدور معظم النزاعات حول حصص الغرف: فبعض العقود تحمي حصة الغرف من إيقاف البيع حتى تاريخ التحرير، وبعضها لا يحميها. وينبغي أن يحدد العقد أيّ الحالتين تنطبق.

إذا كنت تبيع وفق البيع الحر، فالسرعة هي كل شيء. فبمجرد أن يرسل الفندق إشعارًا بإيقاف البيع، يجب أن يتوقف البيع في جميع قنواتك أيضًا، وإلا فستقبل حجوزات لا يستطيع الفندق الوفاء بها.

قواعد البيع الأخرى

  • الحد الأدنى للإقامة: أقل عدد من الليالي يمكن أن يتضمنه الحجز. ويشيع اشتراط 3 أو 7 ليالٍ في فترات الذروة.
  • الحد الأقصى للإقامة: أكبر عدد من الليالي يمكن أن يتضمنه الحجز.
  • مغلق للوصول أو المغادرة: لا يمكن أن تبدأ الإقامة أو تنتهي في ذلك اليوم، لكن الإقامات التي تمتد عبره تظل قابلة للبيع.
  • شرط الحجز المسبق: كم يومًا قبل الوصول يجب إجراء الحجز. ويُستخدم غالبًا مع الأسعار غير القابلة للاسترداد.

شروط الإلغاء والأطفال والدفع

الإلغاء وعدم الحضور

يحدد العقد آخر موعد يمكن للضيف فيه الإلغاء مجانًا والرسوم المفروضة بعد ذلك. ومن الأنماط الشائعة الإلغاء المجاني حتى 7 أيام قبل الوصول، ثم احتساب الليلة الأولى بعد ذلك. وفي حالة عدم حضور الضيف (no-show)، تحتسب معظم العقود الليلة الأولى أو الإقامة كاملة. وإذا كانت شروط الإلغاء التي تمنحها الوكالة لعملائها أكثر مرونة من شروط الفندق، تتحمل الوكالة الفرق.

سياسة الأطفال والأعمار

يمكن أن تختلف أسعار الأطفال بحسب الفئة العمرية وبحسب ترتيب الطفل في الحجز: الأول أو الثاني أو ما بعده. فقد يجعل الفندق إقامة الطفل الأول من عمر 0 إلى 6 سنوات مجانية، ويمنح الأطفال من عمر 7 إلى 12 سنة خصمًا بنسبة 50%، ويحدد للطفل الثاني سعرًا مختلفًا. وإذا لم تتضح الفئات العمرية وسعر كل طفل، فقد يُسعَّر الحجز نفسه بطرق مختلفة.

شروط الدفع

قد يكون الدفع مسبقًا أو بعربون أو آجلًا بعد الوصول. وينبغي أن يحدد العقد العملة وطريقة الدفع وتاريخ الاستحقاق. وإذا كان العقد باليورو وكنت تبيع بعملة أخرى، فاتفق مسبقًا على من يتحمل فرق سعر الصرف.

عندما يتغير العقد في منتصف الموسم

تتغير العقود خلال الموسم. فيحدّث الفندق أسعار فترة ما أو يشدد سياسة الإلغاء أو يزيد حصة الغرف أو يخفضها أو يفتح سوقًا جديدة. ويأتي التغيير عادةً في صورة ملحق تعديل له تاريخ سريان خاص به.

ما لم ينص العقد على خلاف ذلك، تحتفظ الحجوزات التي أُجريت قبل التغيير بالشروط القديمة، وتخضع الحجوزات التي أُجريت بعده للشروط الجديدة. ويساعد تسجيل إصدار العقد المستخدم في كل حجز على تحديد الحجوزات التي يؤثر فيها التغيير، والتحقق من الشروط السارية إذا نشأ نزاع.

قائمة تحقق قبل التوقيع

  • نموذج التسعير. هل يحدد العقد ما إذا كانت الأسعار صافية أم خاضعة للعمولة، وما إذا كانت شاملة للضرائب؟
  • العملة وسعر الصرف. بأي عملة تكون الأسعار والمدفوعات، ومن يتحمل فرق سعر الصرف؟
  • حصة الغرف والتحرير. هل أعداد الغرف وفترات التحرير مدوّنة لكل فترة على حدة؟
  • إيقاف البيع وحصة الغرف. هل حصة الغرف محمية من إيقاف البيع حتى تاريخ التحرير؟
  • الإلغاء وعدم الحضور. هل تتوافق الشروط التي تمنحها لعملائك مع شروط الفندق؟
  • أعمار الأطفال. هل تتضح الفئات العمرية وسعر كل طفل؟
  • قيود الأسواق. هل الأسعار سارية فقط على الحجوزات الواردة من دول معيّنة؟
  • التواريخ الخاصة. هل تُسعَّر العطلات الرسمية ورأس السنة وتواريخ المعارض التجارية بشكل منفصل؟
  • جدول الأسعار والاتفاقية. هل يتطابق جدول الأسعار مع الشروط الموقّعة؟

ليست استشارة قانونية. يقدّم هذا الدليل صورة عامة. تحقّق من شروط عقدك والقواعد التي تنطبق على نشاطك مع مستشار قانوني.

كيف يتعامل Adrasis مع عقود الفنادق

في Adrasis Console، العقد هو الاتفاق التجاري المرتبط بمكان الإقامة، ويتضمن العناصر التي يذكرها هذا الدليل: الطرف المقابل، النطاق، مدة السريان، نموذج تسعير بالسعر الصافي أو بالسعر الخاضع للعمولة، العملة، حصة الغرف وفترة التحرير، سياسة الإلغاء وسياسة الأطفال، شروط الدفع والأسواق. وتُبنى خطط الأسعار على العقد، وكل تغيير في العقد يسري على جميع الخطط المبنية عليه.

اختر طريقة إدخال الأسعار

تحفظ خطة الأسعار سعرًا لكل عدد من البالغين. يمكنك كتابة سعر الغرفة وترك النسب تملأ الأعداد الأخرى، أو كتابة سعر للشخص الواحد، أو كتابة سعر كل عدد بنفسك؛ وتغيير طريقة الإدخال لا يغيّر أي سعر محفوظ. سعر 200 EUR لبالغَين يعني 200 EUR للغرفة، لا 200 EUR لكل منهما. ويمكن أن يسري السعر على الإقامات من سبع ليالٍ فأكثر فقط، ويمكن أن تعتمد أسعار الأطفال على العمر وترتيب الطفل والبالغين المرافقين.

ارفع جدول الأسعار

ترفع ملف أسعار المورّد، فيقرأ معالج الاستيراد الفترات وشبكة الأسعار وحصة الغرف وأسعار الأطفال، ويجري ثلاث عمليات تحقق مستقلة، ويعرض عليك كل خلية قبل تفعيل أي شيء. وإذا لم يطابق سعرٌ أُعيد حسابه من شروط العقد الرقمَ الوارد في العقد نفسه، يتوقف الاستيراد ولا يُفعَّل العقد. وتأتي أسماء غرف المورّد مع اقتراح لمطابقتها في الكتالوج الخاص بك، والقرار النهائي لك.

تابع حصة الغرف ليلة بليلة

تعرض صفحة العقد الغرف المخصصة مقابل الغرف المباعة لكل ليلة في فترة العقد، مع إبراز تاريخ التحرير. وعندما لا تكفي حصة الغرف، يمكن بيع غرف عند الطلب يؤكدها المورّد إلى جانبها في التاريخ نفسه.

إيقاف البيع وقواعد البيع

يُضبط إيقاف البيع والحد الأدنى والأقصى للإقامة وأيام إغلاق الوصول أو المغادرة وشروط الحجز المسبق على نطاقات تواريخ. وقبل تطبيق إيقاف البيع، تعرض المعاينة التواريخ والقنوات والحجوزات الحالية المتأثرة. وعندما تنطبق عدة قواعد على الحجز نفسه، تُطبَّق القاعدة الأشد، وتُبلَّغ القناة بالقاعدة التي منعت الحجز.

الإصدارات والأسواق

يُسجَّل كل تعديل إصدارًا جديدًا بفترة سريان خاصة به. وتحتفظ الحجوزات التي أُجريت في ظل إصدار سابق بشروطه، وتخضع الحجوزات الجديدة للإصدار الحالي. ولا تُعرض الأسعار المتفاوض عليها لأسواق محددة إلا على الحجوزات الواردة من تلك الأسواق. وتظهر العقود التي أوشكت على الانتهاء لتجديدها.

يجيب مشغّل الذكاء الاصطناعي في Adrasis عن استفسارات العقود، ويعرض معاينة للتغييرات لموافقتك قبل تطبيقها. فمثلًا، يمكنك أن تطلب منه: «اعرض كل عقد تجاوزت فيه المبيعات 70% من حصة الغرف لشهر يوليو في أي ليلة». راجع Adrasis لمنظّمي الرحلات ووثائق العقود (بالإنجليزية).

أدِر عقودك من Console واحد.

قدّم طلبًا للوصول إلى Console، أو حدّثنا عن عقودك ومورّديك، وسنريك أين يأتي دور Adrasis.